Masters of the French Art Song: Translations of the Complete by Timothy LeVan

By Timothy LeVan

Now in paper! a useful reference textual content for singers, lecturers, and vocal and operatic coaches, this quantity includes the full track texts of the songs for voice and piano via Chausson, Debussy, Duparc, Faure, and Ravel.

All those music texts are in an easy-to-read three-line layout; Line 1: the unique language textual content; Line 2: a vertically actual word-by-word translation into English, utilizing the precise note order of the unique language; Line three: a poetic reconstruction of Line 2 right into a extra poetically comprehensible English form.

This structure differs from only poetic or making a song translations through giving the consumer an actual, actual wisdom of every note because it is known by means of a local language singer.

Cloth version released in 1991. on hand in paperback in 2001.

Show description

Read Online or Download Masters of the French Art Song: Translations of the Complete Songs of Chausson, Debussy, Duparc, Faure, and Ravel PDF

Best music books

La musique dans l'Allemagne romantique (French Edition)

L’Allemagne a donné au patrimoine musical un legs inestimable, et l’époque romantique se distingue par une floraison éblouissante. Brigitte François-Sappey suggest ici une synthèse qui position l. a. musique au cœur du mouvement romantique, en croisant musique et civilisation. Les écueils historiques sont nombreux dans un tel sujet, tant le notion d’« âme allemande » célébré par les romantiques a étérécupéré et utilisé à des fins douteuses.

The John Colianni Piano Method

The loo Colianni Piano strategy, quantity : Improvising on the Piano Improvising on the Piano is dedicated to constructing your abilities as an improviser of Jazz piano, and similar kinds and types. you are going to know about the best way well known songs are based; the relationships of melody, bass, concord and rhythm to one another in renowned music's songs and types, and the way to exploit that wisdom to construct your individual piano interpretation of a tune, step-by-step; how you can write a lead sheet and easy preparations, for your self or different avid gamers; constructing your realizing of what improvisation on the piano capacity, in forms of musical contexts; tips to learn and interpret written track successfully; the way to interpret and improvise on any tune you want, with out connection with written track whatever; Jazz soloing recommendations; accompanying of singers and different instrumentalists; operating and interacting in various specialist events; and there is a part that illustrates a number of piano types, with notated examples and outlines (Blues, state, Rock, different types of Jazz, and so forth.

Michael Costa: England's First Conductor: The Revolution in Musical Performance in England, 1830-1880 (Music in Nineteenth-Century Britain)

One of the significant alterations that swept in the course of the tune throughout the mid-nineteenth century, one who has obtained little consciousness is how musical performances have been controlled and directed. but this was once arguably the main radical switch of all: from a free keep an eye on shared among the violin-leader, musical director and maestro al cembalo to a approach of tight and unified keep an eye on less than a certified conductor-manager.

"She's So Fine: Reflections on Whiteness, Femininity, Adolescence and Class in 1960s Music ... " (Ashgate Popular and Folk Music Series)

She's So fantastic explores the song, reception and cultural importance of Nineteen Sixties woman singers and lady teams within the US and the united kingdom. utilizing ways from the fields of musicology, women's experiences, movie and media experiences, and cultural reports, this quantity is the 1st interdisciplinary paintings to hyperlink shut musical readings with rigorous cultural research within the remedy of artists akin to Martha and the Vandellas, The Crystals, The Blossoms, Brenda Lee, Dusty Springfield, Lulu, Tina Turner, and Marianne Faithfull.

Extra resources for Masters of the French Art Song: Translations of the Complete Songs of Chausson, Debussy, Duparc, Faure, and Ravel

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.55 of 5 – based on 26 votes