Emerging Traditions: Toward a Postcolonial Stylistics of by Vicki Briault Manus

By Vicki Briault Manus

The monograph explores the linguistic impression of the colonial and postcolonial events in South Africa on language coverage, on literary creation and particularly at the stylistics of fiction by way of indigenous South Africans writing in English. A secondary difficulty is to enquire the current position of English within the multilingual spectrum of South African languages and to determine how this worldly English pertains to worldwide English, within the South African context. The advent provides a socio-linguistic evaluation of South Africa from pre-historic instances till the current, together with language making plans rules in the course of and after the colonial period and a cursory overview of the way the problems encountered in enforcing the Language Plan, supplied for by means of the recent South African structure, impinge at the improvement of black South African English. Six chapters tune the process English in South Africa because the arrival of the British in 1795, thought of from the viewpoint of the indigenous African inhabitants. The examine specializes in ways that indigenous authors 'indigenize' their writing, innovating and subverting stylistic conventions, together with these of African orature, that allows you to bend language and style in the direction of their very own tradition and goals. every one bankruptcy corresponds to a in short defined historic interval that's principally mirrored in linguistic and literary advancements. A small variety of major works for every interval are mentioned, one among that is chosen for a case-study on the finish of every bankruptcy, the place it truly is subjected to specific stylistic research and appraised for the measure of indigenization or different linguistic or socio-historic impacts on sort. The method followed is a linguistic method of stylistics, concentrating on indigenization of English, encouraged by way of the paintings of Chantal Zabus in her ebook, <>The African Palimpsest: Indigenization of Language within the West African Europhone Novel (2007, (1991)). the realization reappraises the unique speculation - that the categorical features of South African literary construction, together with varieties of writing, will be relating to the political, social and financial context - within the gentle of many clean insights; and discusses where occupied by means of English within the cultural fight of the previously colonized peoples of South Africa.

Show description

Read or Download Emerging Traditions: Toward a Postcolonial Stylistics of Black South African Fiction in English PDF

Similar linguistics books

Making Sense of Learners Making Sense of Written Language: The Selected Works of Kenneth S. Goodman and Yetta M. Goodman (World Library of Educationalists)

Ken and Yetta Goodman’s expert paintings has been a lifelong collaboration, trained through shared philosophical strands. An overarching objective has been to supply entry for all teenagers to literacy and studying and to notify and increase instructing and studying. every one is also famous for particular components of concentration and is understood for specific ideas.

Critical Translation Studies (Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies)

This e-book bargains an advent for Translation reports (TS) students to serious Translation stories (CTS), a cultural-studies method of the examine of translation spearheaded via Sakai Naoki and Lydia H. Liu, with an implicit specialise in translation as a social perform formed via energy family in society.

Grounded Theory in Applied Linguistics Research: A practical guide (Routledge Studies in Applied Linguistics)

This quantity demystifies the methods and sensible makes use of of Grounded concept, a well-established examine technique used world wide this present day by way of social scientists, academics, and qualitative researchers. meant for graduate scholars, supervisors, and researchers, it offers readers with the instruments for knowing, justifying, and disseminating new theoretical insights for the utilized Linguistics group and past.

Additional resources for Emerging Traditions: Toward a Postcolonial Stylistics of Black South African Fiction in English

Sample text

Download PDF sample

Rated 4.27 of 5 – based on 11 votes